Popular Posts

Sunday, July 10, 2011

Soon off to Toulouse


French recipe for a pie



Norwegian: Om to uker reiser vi til Toulouse. I tillegg til bryllupsforberedelsene kommer vi til å legge et besøk til Pyrineene sammen med foreldrene til Evariste. Vi kommer også til å tilbringe tid med familie og venner, samt nyte den gode maten og det flotte landskapet. Vi håper du også kommer til å like deg på din ferd i Toulouse. 

English: In two weeks we are going to Toulouse. While in France, one of the activities will be hiking in the Pyrenees with Evariste's parents. In addition we'll continue the preparations for the big day along with catching up with friends, family and the French cuisine. It is no wonder why Toulouse is such a pleasant place to spend time. The city and its surroundings add charm, warmth and ever lasting memories. If you have never been to Toulouse we hope you will enjoy it as much as we do.

Norwegian: En av de flotte erfaringene med å organisere et bryllup er hvordan venner og familie kommer sammen og forbereder seg til den store dagen, alene og sammen. Vi er takknemlige for de flotte ideene og bidragene som vil gjøre den store dagen til en dag vi vil huske med glede. Vi gleder oss til å feire 8. oktober med dere! 

English: One of the nice experiences of preparing a wedding is how friends and family come together and put their heads together, individually and collaboratively. We are grateful for the inspirational ideas and the efforts that are put into making October 8 into what we believe will be a wonderful day to remember.

This post ends by a picture from our adventurous trip to Geiranger July 1st to July 4th, 2011. The photo shows the two of us with the Geiranger fjord in the background/ Vi avslutter denne posten med et bilde fra den flotte turen til Geirangerfjorden 1-4. juli 2011. 

Geirangerfjorden July 2nd 2011

No comments:

Post a Comment